製品のライセンスと使用条件

1. ライセンス

1.1 ライセンスの付与

本契約書での「本ソフトウェア」とは以下のものを含む形で定義される。(a) (i)全てのダウンロードコンテンツやファイル、セットアップファイル、Skylumや関連するライセンサーや小売店からSKYLUM™やLUMINAR™、AURORA HDR™、PHOTOLEMUR™のブランドで提供されたディスクやCD-ROM、その他の該当するメディアを含むあらゆるソフトウェアファイルとその他コンピュータの情報; (ii)登録情報、すなわちお客様の名前とメールアドレスの両方あるいは一方に固有のあらゆるライセンスキーやアクティベーションコード; (iii)Skylumのソフトウェアに同梱されている、あるいはSkylumがweb上で提供していたり、その他のパートナーがSkylumのソフトウェアとの互換性のあるものとして提供しているサンプル写真やストック写真、画像、音声、クリップアート、その他の芸術的作品; (iv)Skylumやそのライセンサーによって開発され、Skylumによって提供されるコンピューターや携帯端末、その他の電子機器で使用されるその他のデジタル製品でプリセットや写真フィルター、写真テクスチャオーバーレイ、ソフトウェアプラグインや教育用コンテンツ、第三者ライセンサーが開発、作成してSkylumが提供しているあらゆるソフトウェアコード(但し別のエンドユーザーライセンスの下で提供されているものは除く)を含みこれらに限定されない。; 更に、(b)Skylumがソフトウェアに対して行うあらゆるアップデート(1.7項で定義)やアップグレード(1.7項で定義)、拡張、変更、改定または追加で、別の利用規約が適用されない範囲でエンドユーザーが利用できるもの。

本契約の条件を完全かつ継続的に遵守し、本ソフトウェアの利用にかかる相当分の料金を支払う事を条件に、Skylumは契約期間(5章で定義) 内での使用を目的として、機械可読でオブジェクトコード形体でのみ利用可能な形で本ソフトウェアを使用する為の個人的、限定的、非独占的かつ譲渡不可(1.6項に記載されている例外を除く) で削除可能なライセンスの他、本ソフトウェアに付随するユーザーマニュアルや解説書や素材(「関連書類」) を本契約において認証される形でのみお客様に対して付与し、お客様はそれを受領します。Skylumは本契約で明示的にお客様に付与されていない全ての権限を留保します。

1.2. ソフトウェアの利用：認証デバイスの数.

本ソフトウェアを利用するお客様のライセンスは本契約の条項や追加条項、制約に基づいています。本契約のいかなる制約や条項に反するあらゆる本ソフトウェアの利用は本契約に対する違反となり、ライセンスは無効となります。

• 本ソフトウェアはお客様が第三者に対して提供するwebサービスやその他のオンラインサービス、法人を含むあらゆる第三者の利益となる様なサービスの運用に用いられてはなりません。本ソフトウェアの利用はお客様個人の製作や、内部的なビジネス(法人で購入した場合) での利用に限られます。
• AppleまたはWindowsのオペレーションシステムで動作し、お客様の手によって同時に所有、借用、あるいは管理されている最大で5台のコンピューター(それぞれ「認証済みデバイス」)に対してライセンスキー/アクティベーションコードで認証されたソフトウェアを利用する事ができます。利用中の認証デバイスを別の認証デバイスに置き換える必要がある場合はSkylumカスタマーサービス(support@skylum.com)までご連絡ください。本契約では本ソフトウェアの「利用」とは本契約で認証され、関連書類に則った形でソフトウェアの機能にアクセス、インストール、ダウンロード、コピー、または何らかの形で恩恵を受ける事を意味します。

1.3. Skylum直営ストアで直接購入した製品の30日間返金保証

If you purchased your license to use the Software directly from Skylum’s digital store or marketplace, from www.skylum.com or www.aurorahdr.com, www.photolemur.com, or other sites operated by Skylum (the “Websites”), and if you are not completely satisfied with the Software for any reason, you may return the Software, together with your receipt or any other proof of purchase of the Software, for a refund of the money you paid for the Software (less any applicable taxes or other fees) at any time during the sixty (60) day period following the date of purchase. Upon receiving a refund you shall cease any and all use and destroy all copies, full or partial, of the Software for which you no longer possess a paid-up license. Skylum reserves the right to disable the Software and/or any Software product license keys and/or activation codes issued to you for the refunded Software. We will not refund or credit the difference between the price you were charged and any later price reduction, such as a special sales event, promotion or discontinuation pricing.

重要事項：Skylumのパートナーや公式代理店、ディストリビューター(Apple App StoreやGoogle Playなど) を通じて本ソフトウェアのライセンスを購入した場合の返品や返金は、ご利用のパートナーや公式代理店、ディストリビューターの利用規約に従って下さい。返金や返品の両方あるいは一方はご利用のパートナーや公式代理店、ディストリビューターを通じてのみ行われ、Skylumは一切関知しないものとします。

上記の記載と異なり、以下の素材は払い戻しの対象外となります：

• チュートリアル動画やe-book、説明ガイドといった教育用コンテンツやその他同様の素材; と
• 写真プリセットや写真テクスチャの様な追加コンテンツ;

更に、Skylumは以下の場合に払い戻しの請求を棄却する事があります：

• 誤った端末やオペレーティングシステム用に購入されたソフトウェア;
• ご利用の環境や認証済デバイスで本ソフトウェアを実行できない場合;
• 人的な原因で生じたエラーによって本ソフトウェアを利用できない場合;
• クレジットカードやデビットカードの詐欺を含みこれらに限定されないあらゆる詐欺や非行の疑いがある場合。

1.4 評価用ライセンス

本ソフトウェアの試用版や評価版を入手した場合は本ソフトウェアを14日間、あるいは指定された限られた期間(「試用期間」) の間だけ利用する事ができます。試用期間中、お客様は本ソフトウェアがお客様のニーズに適うものか評価する事だけを目的として私的かつ非商用の用途に限って利用する事ができます。試用期間が終了後も継続して本ソフトウェアを利用するにはライセンスキー/アクティベーションコードの購入が必要となります。試用期間内にライセンスキー/アクティベーションコードを購入しなかった場合、試用期間が終了した段階でお客様は本ソフトウェアのあらゆる利用を中断し、本ソフトウェアは無効になり、本契約とお客様のライセンスに対するお客様の権利は全て解除されます。

1.5. Restrictions.

1. (a) 本契約で認証される場合を除いて本ソフトウェアのコピーや関連書類、ライセンスキー/アクティベーションコードやそれらのいかなる部分も、お客様やお客様の管理あるいは権限の下の何者かの手によって作成されてはなりません。お客様は本ソフトウェアのライセンスキー/アクティベーションコードは安全な所に保管しなければなりません。お客様はご自身の個人的なデータやライセンスキー/アクティベーションコード、認証デバイスを許可無くアクセス、利用、コピーされる事の無いように保護する責任があります。
2. (b) お客様はご自身が取得した本ソフトウェアやライセンスキー/アクティベーションコードをリバースエンジニアリング、デコンパイル、逆アセンブル、複製あるいは変更する事はできません。また、取得したオブジェクトコードからソースコードを作成してはいけません。
3. (c) 本ソフトウェアや取得したライセンスキー/アクティベーションコードをいかなる方法でも修正したり改変する事はできません。また、最初にこれらを取得した時に付随していた著作権や所有権を取り除く事もできません。
4. (d) ライセンスの販売や二次ライセンス、公開、表示、開示、有償貸与、無償貸与、修正、貸借契約、配布、改変したり本ソフトウェアの全部あるいは一部を元にして派生物を作成する事は、本ソフトウェアが他のソフトウェアとの相互運用性を達成する上でこうした行為が必要であり、更にお客様がSkylumに書面で事前にこうした行為を行う事を通知しておき、Skylumが本契約を終了する(適用され得る法によって認められる場合)か、あるいはSkylumが必要な情報を妥当な商用料金と引き換えに提供する事でこうした行為を行わずに済む様にできる事を条件として、(本契約で除外できない適用可能な法において)こういった場合をのぞいて行う事ができません。更に、こうした行為で得た情報が以下の要件を満たしている必要があります。: (i) 本ソフトウェアと他のソフトウェアの相互運用性を達成する目的でのみ使用される事; (ii) Skylumから都度都度に書面で同意を得る事なく、第三者に対して不必要に開示されたり伝達されない事; (iii) 同様の目的で同じ情報を必要としている他の第三者に対してのみ開示されたり伝達され、情報の利用に関して書面で機密性や制限について制約を受けている事。

1.6 ソフトウェアのアクティベーション; 権利の譲渡

本ソフトウェアのアクティベーションにはインターネットの接続が必要です。本ソフトウェアの利用にかかる相当分の料金の支払いが完了し、本契約に同意した段階でお客様はライセンスキー/アクティベーションコードを受領します。お客様はSkylumにメールアドレスを通知して認証デバイスでの本ソフトウェアの利用を有効にします。

本契約でお客様に付与された本ソフトウェアや関連書類、ライセンスキー/アクティベーションコードをSkylumからの都度都度の書面での同意無しに譲渡、移転、二次ライセンス、二次契約、有償貸与、無償貸与、担保したり貸借契約を結ぶ事はできません。

Skylumは完全なる裁量にのみよって本契約とここに記載される全ての権利や義務をパートナー法人や株式譲受人、あらゆる第三者に対して譲渡できるものとします。

1.7 アップデートとアップグレード

本契約では：

• 「アップデート」とはあらゆる修正、追加、改訂、バグ修正やその他の変更を本ソフトウェアの当時の現行版に対して施す事を指します。
• 「アップグレード」とはSkylumによってその意思決定に基づいて不定期(通常年に一度) に発売される本ソフトウェアの新しいバージョンの事を指します。

現行版の本ソフトウェアに対するアップデートは無料でお客様に提供されます; アップデートの情報はソフトウェア内の通知機能や製品購入時に登録したメールアドレス、ウェブサイトを通じて提供されます。Skylumは本ソフトウェアのアップデートを各バージョンが発売されてから12ヶ月間だけに限って行う場合があります。

アップグレードは別料金で提供されます。アップグレードはSkylumの意思決定にのみ基づいて行われ、その詳細はウェブサイトやソフトウェア内の通知機能、ご登録のメールアドレスを通じて通知されます。

本契約はSkylumがアップデートやアップグレードの通知を行う事を明示的あるいは暗示的に義務づけるものではなく、また本契約はお客様にこうした通知を受ける権利を付与するものではありません。更に、アップデートやアップグレードを取得する為には認証デバイスがインターネットに接続されていて、なおかつSkylumに登録したメールアドレスが使用可能な状態である事が必要である事をお客様は理解しているものとします。

アップデートやアップグレードに関してご不明な点がございましたらSkylumカスタマーサポートまでご連絡下さい：support@skylum.com